Přestože moderní velšští corgi kardigani prakticky přestali být pastýři, v některých situacích instinkty jejich předků stále přetrvávají. Například dnešní kardigani nechrání ovce a krávy, ale své majitele a členy jejich rodin. Obzvláště patrné je to v jejich vztazích s dětmi. Pokud se dítě trochu odchýlí od stanovené dráhy pohybu, překročí hranici, která existuje v psí fantazii, dostane lehké kousnutí do paty. Pokud se na to díváte zvenčí, vypadá to neuvěřitelně legračně, ale pamatujte, že když si tuto malou konfrontaci natáčíte na telefon, pobavení a smích, velšský corgi kardigan to vyhodnotí jako povzbuzení, a proto se příště bude snažit kousat ještě silněji a častěji.